作者：译言来源：微信公众号：译言（ID：yeeyancom）
随着高考录取工作步入尾声，很多学子都收到了自己心仪院校的录取通知，然而却并非所有父母都期盼自己的子女考上大学。
最近有一则新闻，陕西一名女子曾遭到自己的父亲三次烧毁录取通知书，父亲的理由是：女子读书无用论。在父亲去世后，40岁的她终于如愿以偿地走进大学校园。
都1202年了，还有人觉得女子读书没用吗？
事实上，一项研究表明，女孩在学业方面往往要表现得比男孩更为出色。
01女孩更喜欢上学？
在当今的经济环境下，大学教育的重要性与日俱增，而学历更高者通常是女孩，而非男孩。
由此导致了那些家境贫寒的男孩和女孩在实现阶级跨越，摆脱贫困方面存在很大差距。
妮塔•维的父母是来自老挝的难民，目前居住在加利福尼亚州的默塞德，他们希望九个孩子都能去读大学。但目前只有20岁的妮塔获得了学士学位。她说她的一些姐妹也准备去读大学，而且有一个已经快要从护理学院毕业了。但她的兄弟们则对此不感兴趣。“在我成长过程中，我发现女孩更喜欢上学，她们的期望值比男性更高。”
妮塔表示，从上小学的时候起，她就一直憧憬着大学校园。她的父母都没有上过大学，最近也都在家待业，但他们鼓励自己的孩子好好读书。妮塔现在是加州大学默塞德分校的一名大三学生，她的兄弟姐妹们一放学回家就听音乐，而她会读一些书。她的成绩一直很好，高中毕业时的平均成绩为4.0。她的母亲说，整体来看，女儿们在学业上的确表现得比儿子们更出色。“女孩更喜欢上学，男孩更外向，”她说。
02女性接受高的教育的比率更高？
这不是个例。在当下各个社会阶层中，女性接受和完成高等教育的比率越来越高，即使大学教育普及率上升，男性毕业生的比率依然处于停滞。近几十年来，女性，特别是来自低收入和少数族裔家庭的女性在学业上取得显著进步。
这对女性来说是一个积极的发展，在当今的社会经济环境下，大学教育越来越重要。乔治城教育及人力资源中心的数据显示，在经济萧条后创造的1160万个工作岗位中，有840万个工作岗位要求劳动者至少获得学士学位。虽然各社会阶层的女性都认同的教育的重要性，且正在攻读高等教育学位，但许多来自低收入家庭的男性却并非如此。
主要原因在于低收入家庭的男孩在学校中的处境要比女孩更加艰难。最近的一篇论文发现，男孩在出生时与自己的姐妹身体素质相当，且都具备学习能力，但在幼儿园时期他们的能力就落后了。部分原因是他们似乎比女孩更容易受到贫困和压力的影响。该论文的作者西北大学教授大卫菲利奥表示，“一般来说，男性对负面环境的敏感度与女孩不同。而童年时期不好的经历对男孩的成长有着很大影响。”
03男性榜样对男孩至关重要
此外，父母的教育方式也会对男孩产生较大影响。布赫曼强调，在低收入或工薪阶层家庭中，男孩们会更加崇尚“大男子主义”。
男孩，尤其是下层工人阶级家庭出身的男孩会更加看重“做一个男人该做的事”，这就导致他们认为在学校好好表现是女孩和女人做的事情，他不想涉足其中。
如果男孩看到像自己父亲或其他长辈这样的男性榜样，从事着不需要教育的体力、蓝领工作，则会让他们进一步坚定自己的观念。他们可能认为自己也可以从事这些工作，并认为做其他任何事情都太“娘娘腔”了。
相比之下，如果男孩有受过教育的男性榜样，他们在学校的表现会更好。受过良好教育的父母经常教给孩子一种不同的男性气质概念，其中学业成绩很重要。此外，他们更有可能认识一些高学历的成功男性，并以这些男性为榜样。
尼塔28岁的哥哥波维表示，父母对教育系统认知的匮乏，彻底改变了他的人生。他说自己实际上已经被加州州立大学蒙特利湾分校录取，但父母以离家太远为由，让他转学去了附近的一所大专。由于这所专科学校人满为患，很多他想上的课程都上不了，只好转专业。后来他便结了婚，退了学，赚钱养家糊口。现在他的时薪是13美元。“我想，如果我的家庭背景再好一些，我就会认识很多不同的人，也许我能比现在更加成功。”
04为什么女孩总是比男孩成绩好？
男女在学业上的差异从小便形成了：女孩进入幼儿园时要比男孩准备得更加充分，而且她们更喜欢得到父母和老师的表扬。布赫曼与托马斯•迪普雷特在一项研究中发现，在八年级学生中，62%的女生表示好成绩“非常重要”，而男生的这一比例为 50%。布赫曼说，女孩还拥有更多的社交和行为技能，这些技能对于从小就在学校取得优异成绩十分重要。
男孩迫于压力往往要表现得“有男子气概”，这可能会让他们排斥学校。一项研究表明，努力学习的男孩通常会被贴上“同性恋”或“娘娘腔”的标签。而那些漠视这些刻板印象，选择音乐、舞蹈或美术专业的男孩在学业上要远比其他男孩优秀。报告称在中学大部分课业成绩获得A的学生有70%的机会在25岁时完成大学学业，而那些大部分获得C的学生只有 10% 的机会完成学业。
随着性别差距的进一步扩大，对社会也产生了更广泛的影响。人们更喜欢找那些与自己学历相当的伴侣。而随着取得学位的女性数量增加，她们的婚姻前景也会愈发黯淡。在美国俄亥俄州的一些地区，女性大多有稳定的工作，她们抱怨那里的男性经常吸毒、酗酒。她们的女儿也会面临同样的状况，除非她们可以让自己的儿子努力学习，取得学位。
原文链接：https://www.theatlantic.com/business/archive/2017/11/gender-education-gap/546677/译者：伐竹猫监制：April作者简介：本文转载自微信公众号：译言（ID：yeeyancom），发现、翻译、分享中文之外的互联网精华。
原创文章，作者：世新力，如若转载，请注明出处：https://www.shixinli.com/510.html
